Статья о том, как автор столкнулся с американской системой измерений и мерами веса и объема, которые отличаются от метрической системы. Описывается его первый опыт покупки мяса и недопонимание, что такое lb. Автор также рассказывает о других единицах измерения, с которыми он столкнулся в Америке, таких как унции, пинты, кварты, галлоны и баррели.

Pioneering Spirit - это гигантское судно-катамаран, спущенное на воду в 2013 году. Его площадь палубы является абсолютным рекордом. Судно было создано для прокладки подводных трубопроводов и перемещения буровых платформ. Однако, оно оказалось в центре скандала из-за своего прежнего названия, которое ассоциировалось с нацистским преступником. Под давлением общественности корабль был переименован.